top of page

Page Two

​

     This morning, he was sitting in the classroom looking out the window at the heavy white snowflakes when an uncommon thing happened. He daydreamed about a place who looked so real. The details were so precise that he asked himself if he was the creator of this new place. He was pretty sure he didn’t create the architecture of all the houses around him. He started asking himself if somebody wasn’t in his head, trying to change his dream.

Français

     Ce matin, Gabriel était assis dans la classe. Alors qu’il regardait les flocons de neige blancs tomber par la fenêtre, une chose inhabituelle se produisit. Il a commencé à rêver à un endroit qui semblait tellement réel. Les détails étaient d’une telle précision qu’il en vint à se demander s’il était vraiment le créateur de ce nouvel environnement. Il était presque sûr de ne pas avoir créé l’architecture de toutes les maisons qui l’entouraient. Il a donc commencé à se demander si quelqu’un ne jouait pas dans sa tête, en essayant de modifier son rêve.

Mandarin

    這天早上，Gabriel坐在教室中，望著窗外的暴風雪。這時，神奇的事發生了。本來在做白日夢的他，突然發現夢中的場景看起來非常真實。Gabriel問他自己，他是不是這個新天地的創造者。因為他很確定自己無法想像出這些出現在他周圍的房子。他再次自言自語的說，是不是有人入侵到他腦中做亂，並且改變他的夢境。

bottom of page